lothar.buchholz/Grichelde
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Version 0.8.1-beta

Browse Source 
- stop replacements on match
- better ooc recognition patterns

- keep cases of over-long replacements
This commit is contained in:
Lothar Buchholz
2020-06-16 01:10:36 +02:00
parent 44dd7ac8eb
commit cc4df96bac
11 changed files with 57 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
localisation/deDE.lua
View File

@@ -146,6 +146,8 @@ L.Options_Help_Basics = cYellow("Reihenfolge")
.. "Die Zusammenfassung wird erst nach der Ersetzung vorgenommen, d.h. am vollst\195\164ndig ersetzten Text f\195\188r jede Zuordnung. "
.. "|nMit der Zuordnung " .. cPrefix("\"s\" => \"sch\"") .. " wird aus " .. cPrefix("\"Tasse\" => \"Tasche\"") .. " statt " .. cPrefix("\"Taschsche\"") .. ", "
.. "aber " .. cPrefix("\"schmeissen\" => \"schchmeischen\"") .. ". Solche Randbedingungen beseitigt in der Regel eine weitere Zuordnung wie " .. cPrefix("\"chch\" => \"ch\"") .. "."
.. "|n|n" .. cYellow("Anhalten nach Treffer")
.. "|nEs werden keine weiteren Ersetzungen mehr vorgenommen, wenn die aktuelle Zuordnung zutreffend ist. Alle nachfolgenden Zuordnungen werden dann \195\188bersprungen. Wenn kein Treffer vorliegt, werden die restlichen Zuordnung ganz normal weiter abgearbeitet."
L.Options_Help_Expert = cYellow("verk\195\188rzende/verl\195\163ngernde Ersetzungen")
.. "|nIst der Ersetzungstext k\195\188rzer als der eigentliche Suchtext, werden die \195\188bersch\195\188\195\159igen Zeichen des Suchtreffers entfernt. "
.. "Ist der Ersetzungstext l\195\163nger, werden die \195\188brigen Zeichen nach dem Treffer hinten drangehangen. Dabei wird die Gro\195\159- und Kleinschreibung des letzten Zeichens ber\195\188cksichtigt, "
@@ -179,9 +181,9 @@ L.Options_Help_Examples3_Text = cPrefix("ei => ey") .. "|n|n" .. cPrefix("\195\1
L.Options_Help_Examples4_Select = "Abk\195\188rzungen"
L.Options_Help_Examples4_Header = cYellow("Viel sagen, wenig tippen.")
L.Options_Help_Examples4_Text = cPrefix("gz => Herzlichen Gl\195\188ckwunsch") .. "|n|n" .. cPrefix("gn8 => Gute Nacht") .. "|n|n" .. cPrefix("afk => Bin mal eben weg (AFK)") .. "|n|n" .. cPrefix("MC => Geschmolzener Kern")
L.Options_Help_Examples5_Select = "Eigennamen"
L.Options_Help_Examples5_Select = "Eigen-, Kose- und Ortsnamen"
L.Options_Help_Examples5_Header = cYellow("Ersetzt Spielernamen, NPCs oder Orte durch andere Ausdr\195\188cke.")
L.Options_Help_Examples5_Text = cPrefix("Sylvanas => die rachs\195\188chtige Bansheek\195\182nigin") .. "|n|n" .. cPrefix("R\195\188tzkn\195\188bbel => R\195\188tzi") .. "|n|n" .. cPrefix("Unterstadt => Undercity")
L.Options_Help_Examples5_Text = "Exakte Gro\195\159- und Kleinschreibung wird empfohlen|n|n" .. cPrefix("Sylvanas => die rachs\195\188chtige Bansheek\195\182nigin") .. "|n|n" .. cPrefix("R\195\188tzkn\195\188bbel => R\195\188tzi") .. "|n|n" .. cPrefix("Unterstadt => Undercity")
L.Options_Help_Examples6_Select = "Lispeln"
L.Options_Help_Examples6_Header = cYellow("Aussprache von S und Z wird zu einem Zischlaut")
L.Options_Help_Examples6_Text = cPrefix("sch => ch") .. "|n|n" .. cPrefix("s => fs") .. "|n|n" .. cPrefix("z => ts") .. "|n|n" .. cPrefix("chs => x")

4
localisation/enUS.lua
View File

@@ -146,6 +146,8 @@ L.Options_Help_Basics = cYellow("Ordering")
.. "Consolidation takes place after all replacements were done, meaning it's applied to the completely replaced text. "
.. "|nWith mapping " .. cPrefix("\"s\" => \"sh\"") .. " text becomes " .. cPrefix("\"tossing\" => \"toshing\"") .. " instead of " .. cPrefix("\"toshshing\"") .. ", yet still " .. cPrefix("\"paths\" => \"pathsh\"") .. ". "
.. "Such edge cases can usually be mitigated with an additional mapping at the end: " .. cPrefix("\"thsh\" => \"thz\"") .. "."
.. "|n|n" .. cYellow("stop on match")
.. "|nNo other replacements are done, when the current mapping matched. This will skip any other consecutive mappings when hit. When no match ocurred, the remaining mappings are processed as usual."
L.Options_Help_Expert = cYellow("shortening/lengthening replacements")
.. "|nIf the replacement is shorter than the actual match, all remaining characters will be skipped. If the replacement is longer, all remaining characters will be appended. "
.. "The case of the replaced character is considered as well as the case of the next character in the original text. That way capital case abbreviations and expressions will not be distorted. "
@@ -181,7 +183,7 @@ L.Options_Help_Examples4_Header = cYellow("Say much, type less.")
L.Options_Help_Examples4_Text = cPrefix("gz => Congratulations") .. "|n|n" .. cPrefix("gn8 => Good night") .. "|n|n" .. cPrefix("afk => I'm temporarikly not available (AFK)") .. "|n|n" .. cPrefix("MC => Molten Core")
L.Options_Help_Examples5_Select = "Proper names"
L.Options_Help_Examples5_Header = cYellow("Replace player names, NPCs or locations.")
L.Options_Help_Examples5_Text = cPrefix("Sylvanas => the revengeful banshee queen") .. "|n|n" .. cPrefix("Asmongold => Asmon") .. "|n|n" .. cPrefix("Crossroads => X-roads")
L.Options_Help_Examples5_Text = "exact case is recommended|n|n" .. cPrefix("Sylvanas => the revengeful banshee queen") .. "|n|n" .. cPrefix("Asmongold => Asmon") .. "|n|n" .. cPrefix("Crossroads => X-roads")
L.Options_Help_Examples6_Select = "lisp"
L.Options_Help_Examples6_Header = cYellow("S and Z will become a sibilant")
L.Options_Help_Examples6_Text = cPrefix("s => th") .. "|n|n" .. cPrefix("ch => tsh") .. "|n|n" .. cPrefix("z => tsh") .. "|n|n" .. cPrefix("dg => ck")